Simultanen prevod na kielce

Организират се много различни конференции, включително мъже от новите медии и страни от различни страни, които са познати и говорят на различни езици. По време на конференцията всеки иска да знае всичко точно, затова има форма на конферентен превод.

Formexplode

Подобна процедура е метод на устен превод, по време на конференцията участниците носят и слушалки, чрез тях има глас на учителя, който само превежда изговорения на конференцията реч, модерирайки гласа заедно с оригинала.Преводачът винаги се определя в първоначалния човек.В разбирането на конференцията разграничаваме няколко начина за такива преводи и разбира се:- последователни - преводи след речта на говорещия,- едновременно - изпълнявани заедно с речта на говорещия,- препредаване - между два езика, използващи трети език,- обучение за ретур - майчин език за друг,- pivot - използване на един изходен език за всички,- cheval - един преводач на дадена среща печели в две кабини,- симетрична система - когато участниците слушат преводи на няколко избрани езика,- шепот - превод към ухото на участника в конференцията, работещ в преводача,- жестомимичен език - симултанен превод на жестомимичен език.Как конференционният превод не е толкова праведен и изисква много трудности от преводачите да започнат да приемат такива преводи, трябва да бъде голям опит, много знания и много неща за справяне с различни видове преводи.Най-често, по време на конференцията, преводачите превеждат чрез последователен превод или стоят в кабината, използвайки едновременния метод.Главно по телевизията, ние можем да дадем мнение за такива преводи, докато показваме различни разговори и срещи.Цялата информация се избира от преводача много спешно и точно, понякога преводачът трябва дори да премине статията в същата тоналност на гласа и наистина да прекъсне гласа, както го прави говорителят.