Ednovremenen prevod

Работата на симултанен преводач е много взискателна и не се отнася само до изучаването на език. Да бъдеш кандидат за последната позиция трябва да е комуникативно в огромно състояние и не е само да можеш да се откажеш от този език.

Преводачът трябва да притежава изключителни помирителни умения. Той абсолютно не е посредник и неговият човек разчита само или докато сподели знания по някакъв друг начин. Съобщенията също не трябва да бъдат обект на игри, нито трябва да се променят във всеки случай. Въпреки че в хода, в който се води активна дискусия, ролята на преводача като тонизиращо лице за изказвания на дадени жени не може да бъде надценена. Преводач многократно в частния бизнес трябва да реши дали да преведе точно това, което казва неговият клиент, или да си даде приглушен израз.

Audisin Maxi Ear SoundAudisin Maxi Ear Sound Audisin Maxi Ear Sound Иновативен миниатюризиран компютър за подобрен слух!

Следователно едновременният преводач трябва да бъде изключително лесен и регенеративен човек по своето присъствие. В никакъв случай не трябва да е неспокоен и да слуша пориви на емоции. И тя трябва да функционира без резерва и вече да разработва решения.

Езиковата му способност, разбира се, също помни значимото - ако не и най-голямото - значение. Преводачът е най-зает от останалите преводачи, тъй като обикновено няма време да проверите някоя дума или, например, & nbsp; фразеология в речника. Въпросът за повторението се счита за непрофесионален и в случай на дискусии или преговори на значително ниво може значително да засегне групата на споразумението. В допълнение, свободното превеждане спестява време и същото - както е известно - в магазина се оценява особено значително.

Мислейки да поемем по пътя като интерпретатор, трябва да мислим за него или да съществуваме, за да можем да се справим със стреса от текущата дейност и отговорността, която се крие зад него. Това е функция, която винаги ви позволява да съдите добри хора, да се движите по света и непрекъснато личностно развитие. В резултат на това преводачът трябва да бъде постоянно обучаван по темата на своите преводи - и в същия ден, когато може да създаде за писатели, на следващия ден да участва в техническия и медицинския симпозиум. Всичко зависи само от неговата квалификация и изкуството за бързо придобиване на ресурс от думи.

Най-талантливите едновременни преводачи могат да спечелят наистина големи суми - което би трябвало да бъде сериозна награда за упорит труд.